Thơ phổ nhạc vận động cho h�a b�nh

của Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh

T�m Hằng Nguyễn Đắc Xu�n

g�y nay, với h�ng trăm địa chỉ tr�n mạng to�n cầu � đặc biệt với trang langmai.org, người ta c� thể tiếp cận được ngay c�i rừng th�ng tin về Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh.

Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh với t�n h�y l� Nguyễn Xu�n Bảo được sinh ra v�o ng�y 11 th�ng 10 năm 1926, ở l�ng qu� Th�nh Trung thuộc huyện Quảng Điền nằm về ph�a bắc Cố đ� Huế. Năm 16 tuổi, tập sự xuất gia, năm 17 tuổi thọ giới Sa Di ở ch�a Từ Hiếu. Theo học Phật học đường Bảo Quốc. Năm 1949 thọ giới lớn trong giới đ�n Ứng Quang, ph�p danh Trừng Quang, ph�p tự Ph�ng Xu�n, ph�p hiệu Nhất Hạnh. Thiền sư Nhất Hạnh thuộc thế hệ thứ 42 của T�ng L�m Tế v� thế hệ thứ 8 của ph�i Liễu Qu�n. Năm 1961 Thiền sư du học nước ngo�i. Trước khi về nước (1964) từng được mời dạy học ở Đại học Columbia Hoa Kỳ. Về nước Thiền sư vận động phổ biến Phật gi�o dấn th�n, g�p phần mở Đại học Phật gi�o Vạn Hạnh, th�nh lập trường Thanh ni�n Phụng sự X� hội, mở nh� xuất bản L� Bối in ấn ph�t h�nh những t�c phẩm Đạo Phật đi v�o cuộc đời, cho ra đời b�o Thiện Mỹ, b�o Hải Triều �m, Tạp ch� Giữ Thơm Qu� Mẹ, vận động cho h�a b�nh Việt Nam. Từ m�a h� năm 1966, Thiền sư xuất ngoại tiếp tục vận động quốc tế cho h�a b�nh Việt Nam, rồi bị lưu vong ở nước ngo�i gần 40 năm.

Do ho�n cảnh phải lưu vong ở nước ngo�i, Thiền sư đ� khai s�ng Đạo tr�ng Mai th�n (Plumvillage) trong l�ng nước Ph�p, tu viện B�ch Nham (Mỹ), Tu viện Lộc Uyển (Mỹ), Tu viện Mộc Lan (Mỹ), Maison de L'Inspir Paris (Ph�p), Viện Phật học ứng dụng ch�u �u (EIAB) (Đức), Viện Phật học ứng dụng ch�u � (AIAB) (Hồng K�ng) v.v...

Thiền sư từng được mời thuyết tr�nh tại Quốc Hội Hoa Kỳ, Quốc hội Cộng h�a Ph�p, Quốc Hội Ấn Độ, từng được mời ph�p thoại ở World Bank, ở Đại học Harvard, Trung t�m tra cứu th�ng tin khổng lồ của nh�n loại Google đ� t�m đến cầu tuệ gi�c của Thiền sư Nhất Hạnh. Được Th�i Lan mời về Th�i Lan đổi mới Phật gi�o Th�i Lan v.v...

Thiền sư Nhất Hạnh l� một Thiền sư Việt Nam c� ảnh hưởng lớn nhất nh� ở Phương T�y v� cả ở Phương Đ�ng, một giảng vi�n, một nh� văn, một nh� thơ, một nh� khảo cứu, một nh� hoạt động x� hội, một nh� vận động cho h�a b�nh kh�ng những cho Việt Nam v� cho cả thế giới.

Thiền sư Nhất Hạnh l� t�c giả của tr�n một trăm đầu s�ch về Đạo Phật ph�p m�n L�ng Mai, về thơ, văn, văn h�a Việt Nam bằng bốn mươi thứ tiếng (Việt, Anh, Ph�p, Trung Quốc, T�y Ban Nha, Đức, �, Th�i Lan, Đại H�n v.v...), ph�t h�nh khắp thế giới, c� nhiều đầu s�ch thuộc loại s�ch b�n chạy nhất (National Best Seller) ở Hoa Kỳ, ở Trung Quốc, ở Ph�p, Đại H�n v.v�

Thiền sư được bầu l� một trong �Những vị anh h�ng ch�u ��, được xem l� một ��ng Thầy tu danh tiếng - t�ch cực lo cho ho� b�nh�, ��ng thầy tu của cả mọi thời�, từng được Mục sư Martin Luther King Jr. (Nobel H�a b�nh 1964) đề cử giải Nobel H�a b�nh (1967), được Đại học Harvard , Đại học Hồng K�ng vinh danh.

Thiền sư Nhất Hạnh, người Việt Nam duy nhất được tạc tượng để vinh danh, tưởng nhớ tại Mỹ. Nh�m tượng �Remember Them: Champions for Humanity�, gồm 25 nh�n vật nổi tiếng đấu tranh cho quyền con người tr�n thế giới, từ Martin Luther King tới Franklin Delano Roosevelt tới Maya Angelou, Cesar Chavez v� Mahatma Gandhi v.v�

H.1 , Tổng thống Franklin Deleno Roosevelt (b�n tr�i), Mẹ Teresa, Thiền sư Nhất Hạnh
v� Tộc trưởng da đỏ Joseph H.2. Tượng Thiền sư Nhất Hạnh.

Trong lịch sử Phật gi�o Việt Nam: Bảy thế kỷ trước c� Trần Nh�n T�ng, đến nay l� Th�ch Nhất Hạnh. Trước kia Việt Nam ta đi học T�u, học T�y, học Mỹ, học Nga, học Nhật. Ng�y nay người c�c nước ấy theo học Việt Nam qua Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh.

Với một �t th�ng tin như vậy cũng đ� đủ chứng tỏ Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh l� một bậc vĩ nh�n rồi. Rất tiếc cho đến nay chưa c� một t�c giả n�o, một nh�m nh� nghi�n n�o tr�nh b�y một c�ch đầy đủ về sự nghiệp của Thiền sư. [T�i tin sẽ c� một viện Nhất Hạnh của Phật gi�o hay của Nh� nước sẽ ra đời để đảm tr�ch việc nầy]. H�m nay, trong buổi giới thiệu Thơ phố nhạc của Thiền sư v� c�c học tr�, t�i chỉ d�m đề cập đến Thơ của Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh, nhưng kh�ng phải l� cuộc đời l�m thơ của Thiền sư, cũng kh�ng phải to�n bộ Thơ phổ nhạc của Thiền sư[1] m� chỉ mạo muội đề cập đến một sự kiện �Thơ phổ nhạc vận động h�a b�nh� của Thiền sư m� th�i. T�i tr�nh b�y sự kiện nầy v� n� đ� ảnh hưởng lớn đến ch� hướng y�u nước, kh�t vọng h�a b�nh của nhiều người l�m thơ, soạn nhạc thế hệ t�i[2].

* *

Sau cuộc đấu tranh lật đổ chế độ Ng� Đ�nh Diệm (1-11-1963), sinh vi�n Huế ch�ng t�i nghĩ t�nh h�nh miền Nam sẽ kh� hơn. Nhưng kh�ng ngờ sau đ� Tổng thống John F.Kennedy bị �m s�t, Ph� Tổng thống Lyndon B. Johnson l�n thay, Ch�nh phủ Mỹ thực hiện nhiều toan t�nh leo thang chiến tranh ở Việt Nam. Ng�y 2-8-1964, chiến hạm Maddox của Hoa Kỳ g�y ra sự kiện Vịnh Bắc Bộ. Chiến tranh của Mỹ mở rộng ra miền Bắc Việt Nam. Để phục vụ cho việc leo thang chiến tranh, người Mỹ dựng l�n ở S�i G�n nội c�c qu�n phiệt Nguyễn Kh�nh, ban h�nh Hiến chương Vũng T�u th�u t�m mọi quyền lực v�o tay qu�n đội dưới trướng �ng Nguyễn Kh�nh, ban bố t�nh trạng khẩn trương tr�n to�n miền Nam, cấm ngặt việc n�i, viết, b�nh luận hai chữ �ho� b�nh�. Cuộc đấu tranh của sinh vi�n học sinh v� đồng b�o Phật tử Huế nổ ra trong đ�m 20-8-1964 (kỷ niệm một năm bị �Kế hoạch nước lũ� của gia đ�nh họ Ng� t�n s�t Phong tr�o đấu tranh chống Diệm ở c�c đ� thị miền Nam Việt Nam), cũng chỉ d�m n�u khẩu hiệu chống chế độ �qu�n phiệt� Nguyễn Kh�nh chứ kh�ng ai d�m n�i đến hai từ �ho� b�nh�. Bởi v� hai từ �ho� b�nh� l�c ấy dưới mắt ch�nh quyền S�i G�n tương đương với hai từ �Việt Cộng�. M� �Việt Cộng� l� bị đặt ra �ngo�i v�ng ph�p luật� . Người bị chụp mũ �Việt Cộng� c� thể bị bắn bỏ bất cứ l�c n�o. L�c ấy bọn Sinh vi�n ch�ng t�i, phần lớn xuất th�n trong c�c gia đ�nh ở n�ng th�n, tận mắt nh�n thấy v� hứng chịu sự d� man của bom đạn Mỹ g�y ra cho người th�n, cho l�ng x� m�nh m� kh�ng d�m h� m�i tố c�o, phản đối chiến tranh của Mỹ. Đầu năm 1965, đột nhi�n một c�nh chim ho� b�nh bay đến giữa c�c đ� thị miền Nam - thi phẩm Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện của Thiền sư Nhất Hạnh - một nh� sư du học ở �u Mỹ mới về Việt Nam v�o năm 1964. Qua thơ, Thiền sư đ� ph�t ng�n hộ kh�t vọng h�a b�nh của ch�ng t�i. Sinh vi�n Huế chuyền tay nhau ngấu nghiến đọc Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện v� kh�c với nhiều h�nh ảnh trong thơ. Nhiều người l�m thơ, nhiều họa sĩ đo�n vi�n Sinh vi�n Phật tử nương theo thơ Nhất Hạnh l�m thơ, vẽ tranh chống chiến tranh của Mỹ. Đo�n Sinh vi�n Phật tử Huế xin l�nh đạo Gi�o hội cho tổ chức triển l�m tranh của Hoạ sĩ L� Minh Trường. Được Gi�o hội đồng �. Thế rồi, nh�n c� đủ mặt quan kh�ch (kể cả đại diện ch�nh quyền v� qu�n đội V�ng 1 chiến thuật) đến dự triển l�m ch�ng t�i giới thiệu tập thơ Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện của Thiền sư Nhất Hạnh để mong được gi�ng l�n �tiếng n�i ho� b�nh�.

H.3. Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện,
thơ Nhất Hạnh do L� Bối xuất bản đầu năm 1965,

link: http://langmai.org/tang-kinh-cac/tuyen-tap-tho-nhat-hanh/cho-bo-cau-trang-hien

Cuộc triển l�m tranh được tổ chức ngay tại Nh� giảng ch�a Từ Đ�m Huế. Chuyện giới thiệu tập thơ th� giữ tuyệt mật kh�ng b�o cho c�c thầy biết. V�o một buổi chiều mưa ph�n lạnh lẽo cuối năm Gi�p Th�n (đầu năm 1965), Ph�ng tranh Qu� Ngh�o của L� Minh Trường được cắt băng khai mạc. Ph�ng tranh c� khoảng 25 tấm. Ngo�i một v�i bức tranh sơn dầu vẽ tr�n toan (toile) phần lớn t�c giả d�ng phấn m�u vẽ tr�n bố (bao gạo), giẻ r�ch, vải tận dụng từ �o quần rằn ri của l�nh biệt k�ch, l�nh d� qu�n đội Việt Nam Cộng Ho�. Nội dung c�c bức tranh tả thực cảnh n�ng th�n ngh�o bị chiến tranh t�n ph� rất cơ cực. T�i nhớ nhất l� bức vẽ tr�n bao bố h�nh ảnh một b� mẹ với vẻ mặt quắt queo như một tr�i cau kh� b�n gi�n bầu, gi�n b� nghi�ng đổ. Đ�y l� cuộc triển l�m phản chiến đầu ti�n ở miền Nam Việt Nam những năm s�u mươi. Người xem d� với tư c�ch g�, thuộc tầng lớp n�o cũng đều rất x�c động. Sự x�c động đang lắng s�u th� đột nhi�n L� Minh Trường đến m�y ph�ng thanh tuy�n bố đại �:

- �Thưa qu� vị, c�m ơn qu� vị đ� c� những lời khen tặng cho c�c bức tranh ngh�o của t�i. Nhưng sự thực, t�i đ� lấy một phần cảm x�c từ trong tập thơ Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện của Thiền sư Nhất Hạnh. T�i xin giới thiệu một v�i b�i trong tập thơ để qu� vị thưởng thức v� cảm nhận th�m th�n phận l�m người Việt Nam m� t�i đ� gởi gắm trong c�c bức tranh�.

Trong l�c mọi người đang ngơ ng�c, L� Minh Trường giở tập thơ v� đọc ngay b�i đầu ti�n:

�Ho� B�nh

�S�ng nay vừa thức dậy

nghe tin em gục ng�

nơi chiến trường

nhưng trong vườn t�i, v� t�nh

kh�m tường vi vẫn nở th�m

một đo�

t�i vẫn sống, vẫn ăn v� vẫn thở

nhưng đến bao giờ mới được n�i thẳng

điều t�i ước mơ ?�

B�i thơ mang tựa đề Ho� b�nh, nội dung n�i l�n c�i thực trạng chiến tranh đang s�t hại con người một c�ch oan uổng. Hai từ �ho� b�nh� l�m cho c�c quan chức ch�nh quyền c� mặt trong Ph�ng triển l�m phải nh�u m�y. Nhưng v� t�c giả b�i thơ l� một vị Thiền sư tốt nghiệp ở Đại học Princeton ở New Jersey, v� từng dạy Gi�o tỷ giảo (so s�nh về c�c t�n gi�o) tại Đại học Columbia NewYork mới về Việt Nam �t l�u n�n kh�ng ai d�m c� � kiến g� cả. Ri�ng anh chị em Sinh vi�n Phật tử th� qu� mừng. Nhờ b�i thơ của Thiền sư Nhất Hạnh m� ch�ng t�i c� thể gi�ng l�n được hai từ �ho� b�nh� một c�ch c�ng khai.

�Nổ s�ng khai hoả� rồi m� vẫn thấy được b�nh y�n, L� Minh Trường �thừa thắng� đọc tiếp c�c b�i Đừng biến mảnh vườn xanh xưa th�nh mồi ngọn lửa dữ, Ruột đau ch�n kh�c, S�ig�n ơi đập tan đi ảo ảnh�trong tập Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện. Kh�ng kh� trong nh� giảng bắt đầu căng thẳng. L� Minh Trường say sưa đọc, kh�ng cần biết quan kh�ch v� người xem tranh đang nghe thơ trước mặt m�nh l� ai, đang phản ứng tr�n n�t mặt như thế n�o. Với cử chỉ khẩn trương, Trường lật vội c�c trang thơ, mắt liếc nh�n v�o c�c sĩ quan cao cấp ở V�ng I chiến thuật v� đọc tiếp b�i Chiến tranh (tr. 19-20). Trong đ� c� c�u �Kẻ th� ch�ng ta kh�ng phải con người - d� con người Việt Cộng - giết con người đi rồi, ch�ng ta ở với ai ?�

Một quan chức (t�i kh�ng c�n nhớ t�n) bước vội đến nh�n s�t v�o trang thơ tr�n tay L� Minh Trường xem thử đ� l� lời thơ của Thiền sư Nhất Hạnh hay lời người đọc thơ �cương� th�m. �ng định n�i g� đ� nhưng rồi lại th�i. Thầy Th�ch Đức T�m (Phụ tr�ch c�c đo�n thể Thanh ni�n của Gi�o hội Phật gi�o) biết �, kho�t tay bảo:

-�H�m nay khai mạc ph�ng tranh, đọc thơ như vậy l� đủ rồi�.

Ch�ng t�i thấy được như vậy cũng đ� đủ rồi. �Con người Việt Cộng� bị đặt ngo�i v�ng Ph�p luật đi qua thơ Thiền sư Nhất Hạnh đ� hiện diện hợp ph�p giữa khu�n vi�n ch�a Từ Đ�m. Ch�ng t�i nhờ Thiền sư Nhất Hạnh đ� n�i l�n được �ước vọng ho� b�nh�, phản đối chiến tranh của Mỹ đang gieo rắt tr�n qu� hương Việt Nam.

Lễ khai mạc Ph�ng tranh Qu� Ngh�o của L� Minh Trường kết th�c. Sau đ� ch�nh quyền Thừa Thi�n v� An ninh qu�n đội cho người l�n nghi�n cứu t�c giả v� t�c phẩm Ph�ng tranh Qu� Ngh�o, nghi�n cứu ai l� người tổ chức. Thầy Đức T�m sợ ch�ng t�i bị bắt n�n đứng ra nhận tr�ch nhiệm: �Triển l�m v� giới thiệu s�ch tại ch�a th� ch�a đứng ra tổ chức chứ ai?� Để đối ph� với những bất trắc c� thể xảy ra, sau mấy ng�y triển l�m, ch�ng t�i gi�p L� Minh Trường thu tranh về v� ph�n ra gởi v�o nh� c�c bạn th�n.

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tam-ca-1-toi-uoc-mo-pham-duy-nhat-hanh-thai-thanh.67Ptg6LevW.html

Tập thơ Chắp tay nguyện cầu cho bồ c�u trắng hiện của Thiền sư Nhất Hạnh c� một t�c dụng rất lớn. Kh�ng những trong giới sinh vi�n học sinh v� tr� thức, m� ngay cả giới sĩ quan qu�n đội Việt Nam Cộng H�a cũng bị t�c động. Trung �y Th�i Lu�n (Nguyễn Phước S�ng Hương) ở Sư đo�n I s�ng t�c v� cho lưu h�nh tập thơ V�ng Tủi Nhục tố c�o chiến tranh do Mỹ đạo diễn rất dữ dội. Bản th�n t�i với tư c�ch l� một sinh vi�n Phật tử, tranh đấu trong tinh thần bất bạo động cũng l�m một loạt thơ chống bạo động, chống chiến tranh. Con người lu�n nh�n danh một l� tưởng g� đ� để ch�m giết v� cuối c�ng cũng nh�n danh một c�i g� đ� để giết lu�n m�nh (b�i Nh�n Danh), anh em họ h�ng giết nhau (b�i Hai Người L�nh); tất cả qu� khứ để lại l� tội lỗi, ngh�o đ�i, nhọc nhằn, chiến tranh, tuổi trẻ phải biết thương nhau để c�ng nhau tranh đấu cho ho� b�nh, l�m sao �cho s�ng phải thở d�i, cho t�u bay kh�c với, cho lựu đạn im tiếng, cho đường vũ kh� qua tim� (b�i T�m ca số 5 - Để lại cho em).

Nhạc sĩ Phạm Duy rất đồng cảm với xu thế tranh đấu của tuổi trẻ đ� thị l�c ấy cho n�n �ng đ� cho ra c�c loạt b�i T�m Ca, T�m Phẫn Ca, trong đ� c� nhiều b�i �ng phổ thơ của ch�ng t�i. Mở đầu c�c loạt b�i h�t nầy l� b�i Ho� B�nh của Thầy Nhất Hạnh (đổi tựa đề th�nh T�i Ước Mơ), sau đ� l� b�i Để Lại Cho Em, b�i Nh�n Danh, Chuyện hai Người L�nh (phổ thơ của T�m Hằng - Ph�p danh v� cũng l� b�t danh của t�i), Bi H�i Kịch (của Th�i Lu�n). Nhưng nổi tiếng nhất l� b�i Kẻ Th� Ta với lời ca do nhạc sĩ Phạm Duy ph�t triển từ một c�u thơ trong b�i Chiến Tranh của Thiền sư Nhất Hạnh. Loạt b�i T�m Ca, T�m Phẫn Ca được tuổi trẻ đ� thị l�c đ� rất hoan nghinh v� h�t vang trong c�c cuộc tụ tập m�t-tin, biểu t�nh chống Mỹ, chống chiến tranh

Để lại cho em (T�m Ca số 5) Thơ Nguyễn Đắc Xu�n, Phạm Duy phổ nhạc (Giữ Thơm Qu� Mẹ, tập san Văn Nghệ, L� Bối xb, số 5 / 26-10-1965, tr.57-59),

Link: http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tam-ca-5-de-lai-cho-em-pham-duy-anh-ngoc.c76L_2s8wq.html

Sau khi được nghe b�i Để Lại Cho Em do ch�nh nhạc sĩ Phạm Duy h�t, Thiền sư Nhất Hạnh rất x�c động. Rồi ngay sau đ� Thiền sư viết cuốn s�ch nhỏ N�i Với Tuổi Hai Mươi.

Trong chưong mở đầu N�i với tuổi hai mươi, Thiền sư viết:

�Chưa bao giờ t�i kh�c khi nghe người ta h�t. Thế m� tối h�m đ� nước mắt t�i cứ chực tr�o xuống trong suốt thời gian t�i ngồi nghe nhạc sĩ Phạm Duy h�t b�i T�m ca số năm của anh. Buổi họp mặt gồm c� chừng ba trăm thanh ni�n nam nữ, phần lớn l� những người đang theo học trường Thanh Ni�n Phụng Sự X� Hội, một số c�c vị gi�o sư v� th�n hữu của trường. B�i t�m ca mang t�n l� �Để lại Cho Em�, những lời tự th� của một người anh bốn mươi tuổi n�i với người em hai mươi tuổi. Phải, đ�ng l� những lời tự th�. Những lời tự th� thẳng thắn, đầy �n hận, đầy đau thương; những lời tự th� l�m cho x�t thương d�ng l�n tr�n ngập l�ng người, người của thế hệ đi trước cũng như của thế hệ đi sau. Những lời tự th� khiến cho giận hờn v� tr�ch m�c tan biến v� khiến cho nguồn th�ng cảm được khơi mở. Trong �nh mắt của những người trẻ tuổi h�m ấy, t�i quả đ� đọc thấy tha thứ v� tin y�u.� (Th�ch Nhất Hạnh, N�i Với Tuổi Hai Mươi, L� Bối, Sg 1965, tr. 3)

Chuyện cũ đ� qua, kh�ng ngờ hơn bốn mươi năm sau, v�o năm 2007 t�i được Trung t�m William Joiner thuộc Đại học Massachusett mời sang Boston (Hoa Kỳ) tr�nh b�y đề t�i Phong tr�o văn thơ �m nhạc vận động h�a b�nh những năm 1964-1966 tại miền Nam Việt Nam. V�, cũng qua chuyến đi n�y c�c Việt Kiều cho biết đ�ng 40 năm trước (1967), Mục sư Martin Luther King cũng đ� sử dụng một c�u thơ của Thiền sư Nhất Hạnh được phổ nhạc trong T�m ca số 7 (Kẻ th� ta) l�m khẩu hiệu cho một cuộc tuần h�nh vận động h�a b�nh ở Mỹ l�c ấy.

B�o Los Angeles Times, số ra ng�y Chủ nhật 14-1-2007, số đặc biệt về Martin Luther King- nh� đấu tranh cho d�n quyền người da đen Hoa Kỳ. Mẩu b�o n�y c� đăng tấm ảnh Mục sư Martin Luther King dẫn đầu cuộc tuần h�nh gồm tr� thức v� c�c nh� hoạt động chống chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam. Đặc biệt, ph�a sau đo�n tuần h�nh l� tấm biểu ngữ lớn giăng cao viết bằng hai thứ tiếng Anh v� Việt.

H.4. Khẩu hiệu: �Kẻ th� ta đ�u c� phải l� người/Giết người đi th� ta ở với ai�

"Men are not our ennemies, If we kill men, with whom shall we live ?",

v� nguy�n văn tiếng Việt (hai c�u thơ của Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh trong T�m ca số 7) :

�Kẻ th� ta đ�u c� phải l� người- d� l� người Việt Cộng. Giết người đi th� ta ở với ai?� ,

Link: http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tam-ca-7-ke-thu-ta-pham-duy-1965-pham-duy.10o6cUvOWZ.html

Cuộc tuần h�nh n�y diễn ra v�o th�ng 3-1967 tại th�nh phố Chicago - trung t�m thương mại v� c�ng nghiệp lớn thuộc Tiểu bang Illinois. Tấm ảnh nầy sau 40 năm mới được c�ng bố v� n� cũng nhắc t�i nhớ lại, cũng ch�nh v�o năm 1967 � c�ch đ�y đ�ng 48 năm, Thiền sư Nhất Hạnh đ� được ch�nh Mục sư Martin Luther King Jr. (Nobel H�a b�nh 1964) đề cử giải Nobel H�a b�nh.

H�a b�nh l� l� tưởng Thiền sư Nhất Hạnh vận động kh�ng mệt mỏi, kh�ng e ngại phải đi giữa hai lằn đạn. Sau biến cố 11/9/2001 - T�a th�p đ�i trung t�m thương mại thế giới ở Hoa Kỳ bị bọn khủng bố đ�nh sập, d�n ch�ng Hoa Kỳ phẫn nộ dữ dội, đ�i d�ng vũ lực trừng trị những nước bị nghi đ� dung dưỡng bọn khủng bố. Thiền sư Nhất Hạnh kh�ng e ngại ho�n cảnh phẫn nộ giận dữ ấy, Thiền sư đ� đến nước Mỹ thỉnh cầu Hoa Kỳ h�y tự hiểu m�nh v� h�y d�ng ngoại giao thay cho vũ kh� ở Afgha- nistan v� Iraq. Lời thỉnh cầu ấy đ� c� ảnh hưởng tốt ở Hoa Kỳ.

Th�ng 5-2008, đo�n Tăng, Ni, Cư sĩ Phật gi�o L�ng Mai c� tr�n 400 người về H� Nội dự Đại lễ Vesak 2008. B�i thuyết tr�nh ch�nh do Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh đảm tr�ch được xếp thứ hai với nhan đề �Vai tr� của Phật gi�o trong việc ngăn ngừa chiến tranh�. Việc ngăn ngừa chiến tranh bắt nguồn từ tự th�n mỗi con người th�ng qua sự tỉnh thức trong hiện tại. V� �Chỉ c� tỉnh thức, con người mới c� thể sử dụng �i ngữ, biết lắng nghe để ngồi lại chuyển h�a hận th� v� sự hiểu lầm lẫn nhau�.

H.5. Tăng, ni v� cư sĩ L�ng Mai tham dự Đại lễ Phật Đản Li�n hiệp quốc 2008 (Vesak 2008)
tại Hội trường Hội nghị Quốc gia Mỹ Đ�nh (từ ng�y 13 đến 17-5-2008)

H.6.Thuyết tr�nh ch�nh thức thứ hai : Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh tr�nh b�y
"Vai tr� của Phật gi�o trong việc ngăn ngừa chiến tranh"

Năm 2008 tổ chức Vesak tại H� Nội, Đất nước Việt Nam đ� c� h�a binh tr�n 30 năm, chiến tranh đ� l�i xa n�n nhiều người Việt Nam kh�ng hiểu hết gi� trị c�i ch�n ph�p �con người c� tỉnh thức nh�n loại mới c� h�a b�nh�, �c� hiểu mới c� thương�. Nhưng từ Vesak 2008 đến nay (2015), thời sự tr�n thế giới đ� chứng tỏ chuyện giết người, giải quyết những bất ổn bằng vũ khi, bằng chiến tranh đều kh�ng th�nh c�ng. V� thế, để tr�nh những vụ như T�a th�p đ�i trung t�m thương mại thế giới bị bọn khủng bố đ�nh sập (11-9-2001), vụ Tuần b�o ch�m biếm Charlie Hebdo bị khủng bố ở Paris (7-1-2015), c�c nước Mỹ, Ph�p chủ trương phải th�n thiện với người theo đạo Hồi tr�n đất nước m�nh. Phương T�y sau nhiều năm đe dọa Iran bằng vũ lực kh�ng th�nh c�ng, nay đ� phải h�a ho�n với Iran về vấn đề vũ kh� hạt nh�n. Ba nước Trung Quốc, Nhật Bản, H�n Quốc c� những bất đồng s�u sắc chuẩn bị giải quyết bằng chiến tranh, nhưng c� lẽ thấy sẽ kh�ng c� nước chiến thắng n�n đ� ngồi lại với nhau. C�i ch�n ph�p m� Thiền sư Nhất Hạnh đưa ra trong Vesak năm 2008 ��Chỉ c� tỉnh thức, con người mới c� thể sử dụng �i ngữ, biết lắng nghe để ngồi lại chuyển h�a hận th� v� sự hiểu lầm lẫn nhau� c� thể n�i đ� trở th�nh triết l� cứu nh�n loại Thế kỷ XXI nầy.

Đ�m Thơ nhạc của Thầy Nhất Hạnh v� c�c học tr� tổ chức ở Viện �m Nhạc VN (29-3-2015);
Người trong ảnh: MC L� Thanh Phong (LifeTivi), Thượng tọa Th�ch T�m Hiệp,
NĐX v� nh� văn viết Tiểu thuyết lịch sử Ho�ng Quốc Hải.

Link: http://phatgiao.org.vn/van-hoa/201503/Ha-Noi-dem-tho-nhac-cua-Thien-su-Thich-Nhat-Hanh-
va-cac-hoc-tro-17588/

Việt Nam nổi tiếng anh h�ng trong chiến tranh chống ngoại x�m, Việt Nam ng�y nay với ph�p m�n L�ng Mai, Thiền sư Nhất Hạnh một Champion kh�ng mệt mỏi vận động cho h�a binh l� một đ�ng g�p lớn cho thế giới. Cuộc vận động quốc tế của Thiền sư bằng ph�p thoại, bằng diễn thuyết, bằng s�ch b�o, bằng thơ văn v� phương tiện nhanh nhất, rộng nhất đối với tuổi trẻ l� thơ phổ nhạc. T�i nghĩ rằng những b�i thơ phổ nhạc vận động h�a b�nh của Thiền sư Nhất Hạnh năm mươi năm trước � như t�i vừa tr�nh b�y tr�n - vẫn c�n nguy�n gi� trị với con người ng�y nay. Tuổi trẻ thế giới nếu họ được thấm nhuần nội dung của c�c b�i h�t loại ấy chắc chắn kh�ng bao giờ họ trốn đi theo nước Hồi gi�o tự xưng IS để giết người cả. Thơ mang tư tưởng h�a b�nh của Thiền sư Nhất Hạnh đ� xuất bản h�ng trăm b�i. Mong sao mai đ�y sẽ c� th�m nhiều b�i được phổ nhạc nữa để tuổi trẻ Việt Nam ca h�t đem lại sự an lạc cho x� hội thời hội nhập nầy. T�i tin sự mong ước của t�i sẽ trở th�nh hiện thực.

Huế, Th�ng 3-2015

T�m Hằng Nguyễn Đắc Xu�n /

http://gactholoc.net/

[1] Những b�i thơ được phổ nhạc của Thiền sư Th�ch Nhất Hạnh m� t�i đ� được nghe:

Tiếng đập c�nh Lo�i Chim Lớn, Đại Trương Phu thơ v� nhạc của Thiền sư Nhất Hạnh (theo Sc Ch�n Kh�ng)

T�m nhau, thơ Nhất Hạnh, Anh Việt phổ nhạc (Theo Sc Ch�n Kh�ng)

B�ng hồng c�i �o được nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ phổ nhạc

� thức em mặt tr�i tỏ rạng �Nhạc v� lời Th�ch Nhất Hạnh, H� Thanh h�t;

B�n m� rừng đ� nở rộ hoa mai - H� THANH phổ nhạc v� tr�nh b�y

Từng bước ch�n thảnh thơi - H� Thanh h�t

Cẩn Trong- Thơ Nhất Hạnh, H� Thanh h�t

Bướm bay vườn cải hoa v�ng- T. Ph�p Niệm h�t

T�m Nhau � Thơ Th�ch Nhất Hạnh - Anh Việt phổ nhạc.

Th�ng Điệp - Đ�y l� một b�i thơ rất được phổ biến trong giới nh�n bản v� t�n gi�o t�y phương. B�i n�y đ� được thầy tự tay dịch ra Anh ngữ, v�o khoảng năm 1965. Tổ chức F.O.R đ� in b�i thơ n�y trong một thiệp ch�c gi�ng sinh. Bản dịch tiếng Anh đ� được nhạc sĩ Donald Swann phổ nhạc. Tại đại nhạc hội tổ chức tại Lu�n Đ�n ng�y 16.3.1971, c� thầy tham dự, nhạc sĩ Donald Swann đ� tr�nh diễn bản nhạc n�y. Tại Hoa Kỳ nhạc sĩ Richard Wunder cũng phổ nhạc bản dịch Anh ngữ của b�i thơ v� �ng cũng đ� tr�nh diễn b�i n�y với giọng tenor, nghệ sĩ Mary Ellen O�Neil đệm dương cầm trong một đại nhạc hội tổ chức tại Salt Lake City ng�y 6.1.1976. B�i thơ n�y cũng được nữ sĩ Michele Chamant dịch ra Ph�p văn. Bản dịch n�y được nhạc sĩ Graeme Allwright phổ nhạc v� tr�nh diễn tại rạp Olympia v� sau đ� đi tr�nh diễn rất nhiều nơi tr�n đất Ph�p trước khi đưa v�o đĩa nhạc Questions... Do nh� Intersong thực hiện năm 1978 (Theo langmai.org).

[2] Nh� thơ Phong Sơn, Nh� thơ Tường Phong Nguyễn Đ�nh Ni�n, Nhạc sĩ Phạm Duy, Nhạc sĩ Trịnh C�ng Sơn, Nh� văn T�m Hằng Nguyễn Đắc Xu�n, Nh� thơ Th�i Lu�n v.v...