Thứ Năm, 20, tháng Bảy, 2017
 
 
 
| Nghiên cứu và đối thoại |
Đức Đạt Lai Lạt Ma: Khi Có Nhiều Người Phụ Nữ Lãnh Đạo, Thế Giới Sẽ Bình Yên Hơn
Nguyễn Văn Tiến
đăng ngày 28/07/2016
 

(Dalai Lama Says More Women As Leaders Might Lead To Less Violent World ) 
Alison Lesley | Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến 

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói Khi Có Nhiều Người Phụ Nữ Lãnh Đạo, Thế Giới Sẽ Bình Yên Hơn

CÁC CUỘC KHỦNG HOẢNG TRÊN THẾ GIỚI, ĐANG CẦN CÓ NHỮNG NGƯỜI LÃNH ĐẠO MÀ CÓ LÒNG TỪ BI.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nghĩ rằng thế giới sẽ ít bạo lực hơn, nếu trên toàn-cầu có nhiều người phụ nữ giữ vai trò lãnh đạo.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Larry King trên PoliticKing của chương trình truyền hình Ora TV, Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh đạo tinh thần của Phật Giáo Tây Tạng, một trong những người được ngưỡng mộ nhất trên thế giới, nói rằng thế giới đang cần có nhiều phụ nữ giữ vai trò lãnh đạo. 

"Theo các nhà khoa học, phụ nữ có nhiều cảm xúc hơn là đàn ông. Đôi khi, tôi thật sự tin rằng chúng ta cần có nhiều phụ nữ giữ vai trò lãnh đạo trên toàn cầu. Điều nầy có nghĩa là thế giới sẽ có ít bạo lực hơn," Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, Tenzin Gyatso nói.

Tuy nhiên, Đức Đạt Lai Lạt Ma không công khai ủng hộ bà ứng cử viên Tổng Thống Hillary Clinton, bởi vì ngài không muốn tham dự vào nền chính trị của người Hoa Kỳ. 

Đức Đạt Lai Lạt Ma đến thăm Hoa Kỳ vào Tháng Bẩy để gặp cựu Tổng Thống George Bush, để giới thiệu chương trình từ bi toàn cầu, và cũng để kỷ niệm sinh nhật 80 tuổi của ngài với bạn bè ở miền Nam California.

Đây không phải là lần đầu tiên Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng thế giới cần có nhiều phụ nữ làm người lãnh đạo. Năm 2013, trong chuyến viếng thăm nước Úc, ngài gợi ý rằng các cuộc khủng hoảng trên thế giới đang cần có những người lãnh đạo mà có lòng từ bi. 

"Trong gia đình tôi, bố tôi là người rất dễ nóng giận. Tôi đã bị bố đánh cho vài lần. Tuy nhiên, mẹ tôi là người hết sức từ bi," Đức Đạt Lai Lạt Ma nói với các phóng viên ở nước Úc, và ngài cũng nói thêm rằng vị Đạt Lai Lạt Ma kế tiếp cũng có thể là người phụ nữ.

 

WORLD CRISES REQUIRE A COMPASSIONATE APPROACH TO LEADERSHIP.  

The Dalai Lama thinks that the world would be less violent if more women assumed leadership roles globally.

In a recent interview with Larry King on Ora TV’s PoliticKing, the Dalai Lama, the face of Tibetan Buddhism and one of the planet’s most recognized spiritual leaders, said that the world is in need of more women as leaders.

“According to scientists, women have more sensitivity than men. Sometimes I really feel that more women should take responsibility in the leadership of our planet. It would mean less violence,” his Holiness Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, said.

He doesn’t, however, endorse Hillary Clinton publicly for president as he doesn’t want to get personally involved in American politics.

The Dalai Lama visited the United States in July to meet with former president George Bush, to launch a global compassion initiative, and to celebrate his 80th birthday in Southern California with friends.

This wasn’t the first time the Dalai Lama has said that the world should have more women as leaders. In 2013, during a visit to Australia, he suggested that the world crises require a compassionate approach to leadership.

“In my own case, my father, very short temper. On a few occasions I also got some beatings. But my mother was wonderfully compassionate,” he told reporters in Australia, adding that a female Dalai Lama is possible.

 

Nguồn: www.worldreligionnews.com

Source : http://thuvienhoasen.org/a25709/duc-dat-lai-lat-ma-khi-co-nhieu-nguoi-phu-nu-lanh-dao-the-gioi-se-binh-yen-hon

Link: http://www.giaodiemonline.com/noidung_detail.php?newsid=10699
 
| Chủ Trương | Hướng dẫn kỹ thuật | Tài liệu Anh ngữ | Cài đặt Unicode |